-
1 look who's talking
quién lo dice, mira quién habla -
2 look who's here!
look who's here!kijk eens wie daar aankomt/wie hebben we hier! -
3 look who is talking
expr excl infmlLook who's talking! You didn't even lift your finger to help — А ты бы помолчал! Ты даже пальцем не пошевельнул, чтобы помочь
The new dictionary of modern spoken language > look who is talking
-
4 Look who's here!
Разговорное выражение: Смотрите, кто пришёл! (an expression drawing attention to someone present or who just arrived at a place) -
5 look who's here!
Разговорное выражение: Смотрите, кто пришёл! (an expression drawing attention to someone present or who just arrived at a place) -
6 Look who's coming to visit us
Общая лексика: Смотрите, кто к нам в гости едетУниверсальный англо-русский словарь > Look who's coming to visit us
-
7 Look who's talking
Разговорное выражение: Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала -
8 look who is talking!
Общая лексика: молчал бы уж!, на себя посмотри!, уж кто бы говорил!, чья бы корова мычала! -
9 look who's in town
Сленг: смотрите, кто пришёл, смотри-ка, кто пришёл, смотрите, кто появился -
10 look who's talking
Разговорное выражение: Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала -
11 look who's talking!
Общая лексика: не вам бы говорить! -
12 look who's talking
תראו מי שמדבר!* * *◙ !רבדמש ימ וארת◄ -
13 look who's talking
kijk maar naar je zelf! -
14 look who's talking
ska du säga! -
15 look who's talking
• siinä on paraskin puhuja -
16 look\ who's\ talking
-
17 Look who's here!
Кого я вижу! Посмотрите-ка, кто пришёл!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Look who's here!
-
18 Look who's talking
амер. На себя посмотри<те>! А ты [вы] чем лучше! Ты и сам в этом виноват! Кто бы говорил!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Look who's talking
-
19 Speak of the devil and look who should arrive
Пословица: Чёрта помяни, он и явится.Универсальный англо-русский словарь > Speak of the devil and look who should arrive
-
20 well, look who decided to show up
Американизм: "кого я вижу", "какие люди" (может быть, так лучше перевести? "приплыли" там смысл другой)Универсальный англо-русский словарь > well, look who decided to show up
См. также в других словарях:
look who's talking — (ironic) You re a fine one to be saying that • • • Main Entry: ↑talk * * * someone can talk/someone is a fine one to talk/look who’s talking/spoken phrase used for emphasizing that you think someone is giving advice or an opinion that … Useful english dictionary
Look Who's Barking — is the title of at least two television episodes: * Look Who s Barking , from season three of the television series Charmed * Look Who s Barking , from of the television series Married... with Children … Wikipedia
look look who it is — look who’s here/look who it is/spoken phrase used when someone arrives and you are surprised Thesaurus: ways of saying that you are surprised or shockedsynonym Main entry: look … Useful english dictionary
look who's here — look who’s here/look who it is/spoken phrase used when someone arrives and you are surprised Thesaurus: ways of saying that you are surprised or shockedsynonym Main entry: look … Useful english dictionary
look who's talking — ► look who s talking another way of saying you can t talk. Main Entry: ↑talk … English terms dictionary
look who … — look how/what/who… idiom used to give an example that proves what you are saying or makes it clearer • Look how lazy we ve become. • Be careful climbing that ladder. Look what happened last time. Main entry: ↑lookidiom … Useful english dictionary
Look Who's Talking (song) — Infobox Single Name = Look Who s Talking Cover size = Border = Caption = Artist = Dr Alban Album = Look Who s Talking A side = B side = Released = 1994 Format = CD single CD maxi Recorded = 1994 Genre = Dance, Electronic Length = 3:13 5:22 Label … Wikipedia
Look Who's Talking — Infobox Film | name = Look Who s Talking caption = Look Who s Talking promotional movie poster director = Amy Heckerling producer = Jonathan D. Krane writer = Amy Heckerling starring = John Travolta Kirstie Alley Olympia Dukakis George Segal Abe… … Wikipedia
Look Who’s Stalking — Infobox Television episode Caption = Gia s stalker sends her a DVD of her and her family at her brother s soccer game. Title = Look Who s Stalking Series = Veronica Mars Season = 2 Episode = 20 Airdate = April 25, 2006 Production = 2T7220 Writer … Wikipedia
Look Who's Talking Too — Infobox Film name = Look Who s Talking Too caption = director = Amy Heckerling producer = writer = Amy Heckerling Neal Israel starring = John Travolta Kirstie Alley Bruce Willis (voice) Roseanne Barr (voice) music = cinematography = editing =… … Wikipedia
Look Who's Talking Now — Infobox Film name = Look Who s Talking Now caption = Theatrical release poster director = Tom Ropelewski producer = Leslie Dixon Amy Heckerling writer = Tom Ropelewski Amy Heckerling (characters) starring = John Travolta Kirstie Alley Olympia… … Wikipedia
